-
1 делать налет
полицейский налет; облава — police raid
-
2 налет
полицейский налет; облава — police raid
-
3 совершать налет на
carry out a raid on, make a raid onРусско-Английский новый экономический словарь > совершать налет на
-
4 сильный налет
полицейский налет; облава — police raid
-
5 налёт
1) (нападение) raidсовершить налёт — to make / to carry out a raid (on), to raid
воздушный налёт — air raid / attack
2) (вооружённый налёт с целью ограбления) holdup; (со взломом) burglary -
6 производить рейд
1) General subject: carry out a raid, conduct a raid2) Military: raid -
7 совершать набег
General subject: irrupt, raid, carry out a raid, conduct a raid -
8 совершать налёт
1) General subject: carry out a raid, foray, raid, make foray2) Military: make a raid -
9 совершать налёт на
Business: carry out a raid on, make a raid onУниверсальный русско-английский словарь > совершать налёт на
-
10 совершать налет на
1. carry out a raid on2. make a raid onРусско-английский большой базовый словарь > совершать налет на
-
11 осуществлять набег
Makarov: carry out a raidУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять набег
-
12 осуществлять налёт
Makarov: carry out a raidУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять налёт
-
13 осуществлять рейд
Makarov: carry out a raid -
14 нападать
1) General subject: aggress (первым), assail, assault, be down on (на кого-л.), bear down, come across, descend (upon), down, fall on, fall to, fall upon, gang, have a down on (на кого-л.), have a tilt at (на кого-л.), hawk, hit on, infest, invade, lace into, light, lunge, molest (на прохожих), oppugn, overcome, pitch into, round on (на кого-либо), round upon (на кого-либо), set at, stab, storm at (на кого-л.), strike at, tee off, to be down on (smb.) (набрасываться, на кого-л.), to be on to (smb.) (на чей-л след), assume the aggressive, carry out an attack, knock, make a dead-set, make an attack, make for, strike, turn on, lash back against (на кого-л. в ответ на какие-л. действия), carry out on (на что-л.), make an assault on (на что-л.), get at (на кого-л.), make a dead set at (на кого-л.), be on to (на чей-л. след), hate on smt2) Biology: attack3) Aviation: raid4) Colloquial: (into) lace, set about7) Australian slang: lay into, put in the boot, take to8) Diplomatic term: blast9) Makarov: abuse, accumulate, charge, criticize, encounter, fall (on, out), fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), find, find fault (with), hurtle (в споре и т.п.), run into, spring on (smb.) (на кого-л.), spring upon (smb.) (на кого-л.), come at, come on, come over, fall foul of, fly at, fly on, fly upon, come against (на кого-л.), drop across (на кого-л.), drop on (на кого-л.), drop upon (на кого-л.), have a dab at (на кого-л.), make a dab at (на кого-л.), come at (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.)10) Taboo: stomp on -
15 облава
сущ.manhunt;raid;roundup- полицейская облаваделать (проводить) \облавау — to carry out (make) a raid (on); raid; round up
попадать в \облавау — to be rounded up
-
16 облава
сущ.manhunt; raid; roundup; swoop- полицейская облаваделать (проводить) облаву — to carry out (make) a raid (on); raid; round up
-
17 облава облав·а
round-up, raidпроводить облаву — to carry out / to make a raid (on), to round up
полицейская облава — police raid / round-up
-
18 совершать
vt кн; св - соверши́тьto accomplish, to make, to carry out, to commit, to performсоверша́ть сде́лку/оши́бку/путеше́ствие — to make a deal/a mistake/a trip
соверша́ть нападе́ние/налёт и т. п. — to carry out an attack/a raid
соверша́ть грех/преступле́ние/самоуби́йство — to commit a sin/a crime/suicide
соверша́ть чу́до — to accomplish/to perform/to work a miracle
См. также в других словарях:
carry out — phr verb Carry out is used with these nouns as the subject: ↑staff, ↑volunteer Carry out is used with these nouns as the object: ↑abortion, ↑act, ↑action, ↑alteration, ↑ambush, ↑analysis, ↑appraisal, ↑assassination, ↑ … Collocations dictionary
raid — 1 noun (C) 1 a short attack on a place by soldiers, planes, or ships, intended to cause damage but not take control (+ on): a bombing raid on the railway line | cross border raids | carry out/launch/make a raid: Aircraft are carrying out raids on … Longman dictionary of contemporary English
raid — n. 1) to carry out, conduct a raid 2) an air; border; guerrilla; police; retaliatory; suicide raid 3) a raid into (a raid into enemy territory) 4) a raid on, upon (a raid on an illegal gambling casino) * * * [reɪd] border conduct a raid guerrilla … Combinatory dictionary
Raid (military) — Raid British commandos watch as an ammunition dump burns, Vågsøy 27 December 1941. Battlespace Land, Air, Sea Strategy Operational Raid, also … Wikipedia
raid — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 surprise attack ADJECTIVE ▪ daring ▪ major ▪ punitive, retaliatory ▪ dawn, daylight, night … Collocations dictionary
Raid at Los Baños — Infobox Military Conflict conflict=Los Baños Raid caption=Some Los Baños internees after the raid, 23 February 1945. U.S. National Archives partof=World War II, Pacific theater date=23 February 1945 place=Los Baños,Laguna, Philippines… … Wikipedia
Raid on Dartmouth (1751) — Not to be confused with Raid on Dartmouth (1749). Raid on Dartmouth Part of Father Le Loutre’s War … Wikipedia
raid — raid1 [reıd] n [Date: 1400 1500; : Scottish English; Origin: Old English rad ride, raid ; ROAD] 1.) a short attack on a place by soldiers, planes, or ships, intended to cause damage but not take control ▪ a bombing raid ▪ an air raid warning… … Dictionary of contemporary English
St Nazaire Raid — Operation Chariot redirects here. For the proposed construction of a harbour by nuclear weapons, see Operation Chariot (1958). St Nazaire Raid Operation Chariot Part of North West Europe Campaign … Wikipedia
RAID — This article is about the data storage technology. For other uses, see Raid (disambiguation). RAID, an acronym for Redundant Array of Independent Disks (originally Redundant Array of Inexpensive Disks),[1] is a storage… … Wikipedia
Raid on Pebble Island — Infobox Military Conflict conflict=Pebble Island Raid partof=Falklands War campaign= caption=Pre raid photo taken from an RAF Harrier showing a T 34 Mentor and a Pucara on the airstrip date= 14 15 May 1982 place=Pebble Island, Falkland Islands… … Wikipedia